1 00:00:16,816 --> 00:00:22,880 Udhëheqës dhe motra e klanit, kërkoj lejen tuaj në pozicionin tim të errët. 2 00:00:23,856 --> 00:00:28,657 Kjo është paraqitja ime e parë e ftuar në praninë tuaj të nderuar sot. 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,024 Prandaj, më lejoni të prezantoj timin vetë i përulur nga Higo, Kumamoto. 4 00:00:34,233 --> 00:00:39,227 Unë kam lindur në ltsuki, Kumamoto. Emri im është ryuko Yano. 5 00:00:39,805 --> 00:00:43,036 Unë quhem me emrin Oryu, Bozhure e Kuqe. 6 00:00:43,843 --> 00:00:46,835 Siç e shihni, unë nuk jam askush i veçantë. 7 00:00:47,613 --> 00:00:56,146 Ju lutem më kujtoni nga kjo tregoni dhe më jepni mbështetjen tuaj. 8 00:00:57,189 --> 00:01:06,655 LADY YAKUZA: Kumarxhiu i bozhures së kuqe 9 00:01:34,327 --> 00:01:37,854 Periudha e mesit të Meiji 10 00:02:08,594 --> 00:02:13,429 Klani Takehana në Lwakuni 11 00:04:17,356 --> 00:04:18,624 Le ta bëjmë! - Le ta bëjmë! 12 00:04:18,624 --> 00:04:19,648 Mbaje, të lutem. 13 00:04:22,061 --> 00:04:23,085 Më lejoni ta shoh atë kartë. 14 00:04:23,429 --> 00:04:24,157 Çfarë!?. 15 00:04:25,364 --> 00:04:30,503 Vizitor, çka nëse kjo kartë është e saktë?. 16 00:04:30,503 --> 00:04:31,800 Atëherë mund të ma marrësh jetën. 17 00:04:33,506 --> 00:04:34,939 Unë pashë atë që pashë. 18 00:04:51,123 --> 00:04:53,683 Ju jeni një i nxituar, apo jo?. 19 00:04:54,393 --> 00:04:56,190 Na vjen keq, të gjithëve. 20 00:04:56,462 --> 00:04:57,622 Prit vetëm një moment, të lutem. 21 00:05:03,235 --> 00:05:07,433 Vizitor, kundërshtove me aq arrogancë mënyra se si i trajtojmë letrat. 22 00:05:08,808 --> 00:05:10,605 Si do ta paguani?. 23 00:05:12,311 --> 00:05:12,834 Shefi... 24 00:05:15,247 --> 00:05:16,646 E turpërove lojën. 25 00:05:22,388 --> 00:05:25,721 Unë jam Fujimatsu i pavdekshëm. Unë kam qenë nën shpata shumë herë dhe u mbijetoi të gjithëve. 26 00:05:26,058 --> 00:05:27,787 Vazhdoni nëse guxoni. 27 00:05:28,494 --> 00:05:29,461 Prisni një moment! 28 00:05:29,695 --> 00:05:30,320 Çfarë?. 29 00:05:31,230 --> 00:05:34,791 Zonjë, ju mund të lëndoheni duke u përzier në biznesin tonë. 30 00:05:44,043 --> 00:05:45,840 Mos më nënvlerësoni sepse jam femër. 31 00:05:46,245 --> 00:05:48,770 Më mashtrove dhe më bëre budalla! 32 00:05:48,981 --> 00:05:49,715 Prisni. 33 00:05:49,715 --> 00:05:50,374 Çfarë është!?. 34 00:05:50,916 --> 00:05:53,441 Ju nuk jeni i vetmi që ju mashtrojnë paratë. 35 00:05:54,653 --> 00:05:58,089 Le të ndjekim rregullat dhe të pyesim ato për kompensim të pastër. 36 00:06:02,695 --> 00:06:06,893 Klani Takehana njihet si një klan i nderuar në rajonin e Lwakunit. 37 00:06:07,666 --> 00:06:10,362 Si do ta paguani këtë?. 38 00:06:12,671 --> 00:06:15,834 Ebimasa, na turpërove. 39 00:06:18,344 --> 00:06:20,869 Emri juaj është zonjusha Oryu, bozhure e kuqe, apo jo?. 40 00:06:21,213 --> 00:06:22,077 kërkoj falje. 41 00:06:25,184 --> 00:06:30,121 Menaxher, sepse ju jeni një mbikëqyrës i ngathët, ju le të endet një lojtar si ai! 42 00:06:30,356 --> 00:06:35,225 Z. Okakura, kujdesuni për familjen tuaj dënim më vonë dhe të na dëmshpërblejë fillimisht. 43 00:06:39,398 --> 00:06:41,093 Tani, prisni gishtin tuaj të vogël! 44 00:06:47,239 --> 00:06:48,536 Shefi... 45 00:06:49,275 --> 00:06:50,139 Pritini atë! 46 00:06:52,344 --> 00:06:58,442 Shef, po të kërkoj kompensimin si pronar. 47 00:07:17,836 --> 00:07:18,962 Prisni, ju lutem! 48 00:07:23,943 --> 00:07:26,104 Zonja Oryu, faleminderit shumë. 49 00:07:27,046 --> 00:07:30,812 Nëse jo për ju, nuk do të kisha mbështetur kurrë poshtë dhe përfundova duke humbur jetën time. 50 00:07:31,183 --> 00:07:32,051 Unë jam vërtet mirënjohës. 51 00:07:32,051 --> 00:07:33,152 Kaq mjafton. 52 00:07:33,152 --> 00:07:36,781 Në fund të fundit, ju ishit i pari që zbuluat mashtrimin. 53 00:07:37,589 --> 00:07:43,459 Unë jam Fujimatsu i pavdekshëm, një anëtar i Torakichi Familja e Kumasakës në Dogo Hot Springs në Shikoku. 54 00:07:43,862 --> 00:07:46,626 Unë jam duke u kthyer nga Shimonoseki në një detyrë për shefin tim. 55 00:07:47,066 --> 00:07:49,967 Nëse është në rregull me ju, ju lutemi ndaloni tek Dogo. 56 00:07:51,503 --> 00:07:58,170 Faleminderit për fjalën tuaj të mirë, por më pëlqen duke qenë një endacak i vetmuar gjithmonë në lëvizje. 57 00:07:59,044 --> 00:08:00,102 Unë shoh. 58 00:08:00,546 --> 00:08:03,379 Nëse nuk do të kisha tashmë një shef, do të kisha më ka pëlqyer të vij me ty. 59 00:08:04,149 --> 00:08:06,310 Ju keni pamje, keni guxim. 60 00:08:07,453 --> 00:08:09,387 Oh, çfarë ka në këtë çantë?. 61 00:08:10,789 --> 00:08:11,847 Është një flaut. 62 00:08:11,991 --> 00:08:13,754 Një flaut?. Unë shoh. 63 00:08:17,396 --> 00:08:19,660 Epo, unë do të jem në rrugën time. 64 00:08:45,190 --> 00:08:48,159 Varri i Yuki Katagiri 65 00:10:03,135 --> 00:10:05,763 Unë do t'ju paguaj për atë që ndodhi më parë. 66 00:10:08,273 --> 00:10:10,673 Mban inat ndaj meje sepse puna jote eshte mire... 67 00:10:11,176 --> 00:10:13,269 Por ju do të humbni më shumë se vetëm disa gishta. 68 00:10:39,204 --> 00:10:40,000 Nuk do të të lëmë të jetoni! 69 00:10:42,975 --> 00:10:43,942 Kush dreqin je ti?. 70 00:10:45,043 --> 00:10:46,874 Nuk i di rrethanat... 71 00:10:47,546 --> 00:10:49,248 Por a do të mbanit zjarr në emrin tim?. 72 00:10:49,248 --> 00:10:50,374 Çfarë!?. 73 00:10:50,916 --> 00:10:52,679 Cilit klani i përket bytha juaj?. 74 00:10:54,553 --> 00:10:55,417 Më falni, nuk u prezantova. 75 00:10:56,622 --> 00:10:57,816 Unë jam Naoki Katagiri. 76 00:10:59,091 --> 00:11:01,025 Thjesht një fillestar për të qenë ende marrë nën krahun e askujt. 77 00:11:01,193 --> 00:11:01,955 Mbylle gojën! 78 00:11:09,468 --> 00:11:11,095 Kushdo që vjen tek unë më pas do të jetë i vdekur. 79 00:11:23,315 --> 00:11:24,213 A jeni mirë, zonjushë?. 80 00:11:25,651 --> 00:11:26,709 faleminderit. 81 00:11:29,254 --> 00:11:32,314 Meqë jam duke kaluar, ju lutem më lejoni të kapërcej formalitetin. 82 00:11:32,658 --> 00:11:36,754 Unë jam Oryu, Bozhure e Kuqe, një endacak. 83 00:11:37,663 --> 00:11:43,260 Ajo që ndodhi ishte se unë do të ekspozoja një mashtrim terrenin e tyre dhe këto ishin pasojat. 84 00:11:43,669 --> 00:11:44,727 Mendoi se ishte diçka e tillë. 85 00:11:45,103 --> 00:11:46,536 Më mirë kujdesuni fillimisht për plagën tuaj. 86 00:11:47,339 --> 00:11:47,998 atje. 87 00:11:59,651 --> 00:12:00,845 Tani, hiqni rrobat tuaja. 88 00:12:05,991 --> 00:12:08,323 Ti i trajton meshkujt si asgjë por ti je ende grua, e kuptoj. 89 00:12:08,894 --> 00:12:09,952 Do të jetë e mundimshme nëse nuk kujdeseni për të. 90 00:12:12,264 --> 00:12:12,730 Këtu.. 91 00:12:13,098 --> 00:12:14,190 Unë do ta bëj vetë! 92 00:12:24,142 --> 00:12:25,234 jam i turpëruar. 93 00:12:45,264 --> 00:12:45,855 Këtu. 94 00:13:29,641 --> 00:13:30,869 Faleminderit shumë. 95 00:13:42,387 --> 00:13:43,354 Kjo portofol... 96 00:13:43,588 --> 00:13:44,452 A dini për të?. 97 00:13:46,858 --> 00:13:49,053 A jeni njohur me këtë portofol?. 98 00:13:50,595 --> 00:13:54,031 Nëse po, ju lutem më tregoni se kujt i përket! 99 00:13:56,668 --> 00:13:58,966 Jo, vërtet nuk e di. 100 00:14:04,676 --> 00:14:08,043 Kjo portofol do të thotë hakmarrje për babanë tim. 101 00:14:10,582 --> 00:14:11,344 Hakmarrja?. 102 00:14:12,651 --> 00:14:13,049 po. 103 00:14:20,859 --> 00:14:21,416 Zonja Oryu... 104 00:14:23,628 --> 00:14:25,186 Nuk dua të jem i zhurmshëm... 105 00:14:26,698 --> 00:14:28,967 Por a mund të më thoni se çfarë është historia me portofolin?. 106 00:14:28,967 --> 00:14:31,959 Nëse të them, a mund të më thuash edhe mua diçka?. 107 00:14:33,872 --> 00:14:34,236 Çfarë?. 108 00:14:35,841 --> 00:14:36,933 Sikur të mundja... 109 00:14:41,713 --> 00:14:45,649 Shtëpia ime është në ltsuki, Kumamoto në Kyushu. 110 00:14:46,685 --> 00:14:53,648 Babai im quhej Senzo Yano, një kumarxhi drejtoi një klan të vogël, por të pavarur në Hitoyoshi. 111 00:14:55,761 --> 00:15:00,357 Nëna vdiq kur isha i vogël. 112 00:15:02,634 --> 00:15:05,501 Ajo vdiq para kohës së saj nga akumulimi stresi nga të qenit gruaja e një yakuza. 113 00:15:06,538 --> 00:15:10,304 Dëshira e saj e fundit ishte të mbrohej unë nga kalimi... 114 00:15:13,011 --> 00:15:19,416 ... të njëjtat vështirësi që ajo kishte kaluar. 115 00:15:21,686 --> 00:15:30,060 Duke nderuar dëshirën e saj, babai më rriti të jem të duhura dhe të paraqitshme për çdo familje të drejtë. 116 00:15:33,698 --> 00:15:40,968 Unë isha e fejuar për t'u martuar me një të rregullt familja e tregtarit siç kishin dashur prindërit e mi. 117 00:15:43,141 --> 00:15:45,632 Më pas, pesë vjet më parë... 118 00:15:46,645 --> 00:15:51,241 Marukane është një nga më të mirët shitës me shumicë pëlhurash në Hitoyoshi. 119 00:15:51,650 --> 00:15:54,949 Ëndrra e babait tuaj më në fund është realizuar. 120 00:15:55,587 --> 00:15:59,648 Ju keni licenca në ceremoni çaji, lule rregullim, qepje, madje edhe shpatë. 121 00:16:00,158 --> 00:16:02,490 Burri i saj duhet të jetë krenar. 122 00:16:03,728 --> 00:16:10,469 Ai është më mirë të jetë i kujdesshëm për të hyrë në një debat me të ose ai do të shkatërrohej nga shpata e saj! 123 00:16:10,469 --> 00:16:13,472 Oh jo! Pse me ngacmon kaq shume?. 124 00:16:13,472 --> 00:16:15,337 Unë do t'i them babait! 125 00:16:16,875 --> 00:16:19,776 Një emergjencë! Urgjenca! 126 00:16:21,413 --> 00:16:24,143 Bosi u sulmua nga një grabitës rruge! 127 00:16:25,917 --> 00:16:27,786 Vrasësi është larguar. 128 00:16:27,786 --> 00:16:29,413 cfare the!?. 129 00:16:31,022 --> 00:16:33,718 Shefi! Shefi! 130 00:16:33,859 --> 00:16:34,693 Babai! 131 00:16:34,693 --> 00:16:35,785 Zonja! 132 00:16:37,696 --> 00:16:41,063 Babai! Babai! 133 00:16:48,707 --> 00:16:55,977 E urrej t'ju sjell lajme të tilla zemërthyese ceremonia e Boss "Dita 49 pas vdekjes"... 134 00:16:56,781 --> 00:17:01,275 Por Marukane e anuloi fejesën. 135 00:17:03,889 --> 00:17:09,293 Ishte e pamundur që në fillim për një Vajza e Yakuzës do të bëhet nusja e... 136 00:17:10,295 --> 00:17:12,729 ...një shitës i rregullt pëlhurash me shumicë. 137 00:17:17,969 --> 00:17:23,032 Oryu, unë do të kujdesem për tonën territor, kështu që mos u shqetësoni për këtë. 138 00:17:23,708 --> 00:17:25,869 Unë do t'i marr të rinjtë me vete. 139 00:17:26,711 --> 00:17:29,612 Ky është një biznes mashkullor. 140 00:17:30,348 --> 00:17:36,014 Pavarësisht se sa i ashpër jeni, një grua është një grua. 141 00:17:37,789 --> 00:17:39,484 Tani na falni. 142 00:18:07,118 --> 00:18:08,710 Është e pamëshirshme. 143 00:18:09,554 --> 00:18:11,613 Vërtet i pamëshirshëm. 144 00:18:14,292 --> 00:18:19,628 Kanë kaluar vetëm 49 ditë që kur Shefi ka ndërruar jetë... 145 00:18:21,733 --> 00:18:24,099 ...dhe të gjithë u larguan. 146 00:18:26,605 --> 00:18:29,836 Unë jam i vetmi që dua të hakmerret për vdekjen e tij. 147 00:18:32,410 --> 00:18:34,810 Sikur të jenë të huaj! 148 00:18:37,749 --> 00:18:45,849 Zonja, a nuk jeni dakord me yakuza të vërtetë biznesi kërkon besnikëri dhe dhembshuri?. 149 00:18:50,462 --> 00:18:52,521 Xhaxhai është pis! 150 00:18:54,232 --> 00:19:03,732 Ai flet bukur por ai është i poshtër dhe ai na grabitën territorin pas shpine. 151 00:19:11,182 --> 00:19:13,173 Zonja... 152 00:19:15,286 --> 00:19:24,718 Bosi po qan në varr! 153 00:19:36,374 --> 00:19:37,363 Zonja!?. 154 00:19:40,945 --> 00:19:42,572 Unë jam duke shkuar në rrugë. 155 00:19:44,816 --> 00:19:45,510 Në rrugë?. 156 00:19:50,588 --> 00:19:52,180 Klani Yano ka mbaruar. 157 00:19:55,093 --> 00:19:57,823 Shin, të lutem bëhu një njeri i zakonshëm. 158 00:19:58,863 --> 00:20:00,592 Unë do të mbyll biznesin tonë ... 159 00:20:02,167 --> 00:20:07,628 Por mbaj kreshtën e Yano-s në zemrën time. 160 00:20:13,812 --> 00:20:17,873 Baba, më fal. 161 00:20:20,285 --> 00:20:23,948 Unë do të jem burrë tani e tutje. 162 00:20:32,664 --> 00:20:37,624 Unë duhet të di se kush është ky portofolin i takon me çdo kusht. 163 00:20:39,337 --> 00:20:41,305 A dini ndonje gje... 164 00:20:43,575 --> 00:20:45,805 Diçka fare?. 165 00:20:46,544 --> 00:20:47,203 Unë jo. 166 00:20:55,186 --> 00:20:56,813 Unë shoh. 167 00:21:02,961 --> 00:21:07,864 Pra, ju tradhtuat vullnetin e prindërve tuaj të vdekur. 168 00:21:10,635 --> 00:21:12,303 Një grua që jeton në botën e burrave. 169 00:21:12,303 --> 00:21:14,703 Nuk ka kuptim të më flasësh se jam grua. 170 00:21:19,010 --> 00:21:21,069 Gjithsesi kam lindur me vullnet të fortë. 171 00:21:26,618 --> 00:21:28,381 Ju jeni një grua. 172 00:21:53,711 --> 00:21:56,339 Ku shkoi ajo, ajo kurvë?. Mut! 173 00:21:56,581 --> 00:21:57,715 Ajo nuk duhet të kishte shkuar aq larg. 174 00:21:57,715 --> 00:21:59,683 Mirë, le ta ndjekim atë! 175 00:22:07,325 --> 00:22:10,817 Ju shkoni në atë mënyrë. Ne do të kujdesemi për ta. 176 00:22:45,563 --> 00:22:47,121 Dhe çfarë e shkaktoi zënkën?. 177 00:22:47,365 --> 00:22:48,992 Një gjë e parëndësishme. 178 00:22:49,167 --> 00:22:52,303 Një anëtar i klanit Yano të Kyushu që Kumatora dhe Arajio i përkisnin dikur... 179 00:22:52,303 --> 00:22:54,305 ...në një debat me një burrë nga Lwazu, dhe Kumatora e mbrojti djalin... 180 00:22:54,305 --> 00:23:00,938 Kështu filloi. Iwazu donte Djali u dorëzua, por Kumatora refuzoi... 181 00:23:01,246 --> 00:23:03,548 Dhe të dy u grindën shumë. 182 00:23:03,548 --> 00:23:05,607 Më falni, zotëri. 183 00:23:05,817 --> 00:23:08,119 Kush është ky anëtar i Yano në Kyushu?. 184 00:23:08,119 --> 00:23:12,283 Është një njeri me emrin Fugushin apo diçka e tillë. 185 00:23:18,396 --> 00:23:23,231 Klani Kumatora 186 00:23:37,815 --> 00:23:40,875 Hej, ti... 187 00:23:41,286 --> 00:23:44,312 Po sikur të jetë emri juaj Fugushin... (Fugu = fishkëllimë) 188 00:23:44,756 --> 00:23:47,054 Por ju nuk keni pse të qëndroni të fryrë si një. 189 00:23:47,992 --> 00:23:49,118 Unë nuk jam i fryrë. 190 00:23:49,594 --> 00:23:51,323 Boss, ja ku është roll juaj nori. 191 00:23:52,730 --> 00:23:53,958 Atëherë, çfarë është puna?. 192 00:23:56,267 --> 00:23:56,858 Shefi... 193 00:23:57,735 --> 00:23:58,336 Çfarë është ajo?. 194 00:23:58,336 --> 00:23:59,894 Pse nuk më lë të shkoj në Lwazu's?. 195 00:24:00,738 --> 00:24:05,004 Nëse unë që jam shkaku i luftës shkoj për të, gjithçka do të zgjidhet. 196 00:24:05,443 --> 00:24:07,001 Nuk më intereson nëse vdes! 197 00:24:07,378 --> 00:24:07,969 Idiot! 198 00:24:09,547 --> 00:24:11,742 Dëgjoni me kujdes. 199 00:24:12,517 --> 00:24:17,750 Burri ynë Fujimatsu ia ka borxh shefi për gjithçka në lwakuni. 200 00:24:18,656 --> 00:24:22,752 Shlyerja e besnikërisë me besnikëri, kjo është mënyra e vërtetë e yakuzës, apo jo?. 201 00:24:25,163 --> 00:24:28,894 Iwazu i Matsuyama është një nga klanet më të mëdha në Shikoku. 202 00:24:29,767 --> 00:24:32,670 Ai është një ndeshje e mirë për mua, Torakichi Kumasaka. 203 00:24:32,670 --> 00:24:33,237 Shefi! 204 00:24:33,237 --> 00:24:33,862 Ha këtë. 205 00:24:34,072 --> 00:24:34,772 Çfarë është ajo?. 206 00:24:34,772 --> 00:24:37,332 Zonja Okiyo thotë se nuk mundet shkruani letrën sfiduese. 207 00:24:38,309 --> 00:24:40,402 Nuk jam Okiyo, por unë që po e dërgoj, apo jo?. 208 00:24:40,979 --> 00:24:41,877 Çfarë telashe! 209 00:24:42,513 --> 00:24:45,744 Është në rregull, atëherë. A nuk ka njeri kush mund të shkruajë në klanin tonë?. 210 00:24:46,651 --> 00:24:47,379 Idiot! 211 00:24:47,719 --> 00:24:49,584 Unë kam nevojë për gërvishtje në letër, jo kokën tuaj! 212 00:24:49,887 --> 00:24:50,512 Na vjen keq. 213 00:24:52,156 --> 00:24:57,389 Ju jeni vetëm menaxheri këtu dhe ju rritni mustaqet ashtu si unë. 214 00:24:58,363 --> 00:25:00,661 Dallimi mes meje dhe teje është truri. 215 00:25:02,233 --> 00:25:03,334 Vëllai. 216 00:25:03,334 --> 00:25:03,891 Okiyo! 217 00:25:04,369 --> 00:25:07,099 Ju lutem mendojeni mirë, vëlla. 218 00:25:07,538 --> 00:25:11,809 Zoti Fugushin vetëm u përlesh me një burrë lwazu mbi një pije. 219 00:25:11,809 --> 00:25:12,400 Okiyo! 220 00:25:12,844 --> 00:25:14,778 Mos ndërhy në punët e njeriut! 221 00:25:15,013 --> 00:25:15,502 Shefi! 222 00:25:15,813 --> 00:25:16,245 Po?. 223 00:25:16,748 --> 00:25:18,147 Zonja Oryu, Bozhure e Kuqe është këtu. 224 00:25:19,350 --> 00:25:19,984 Zonja Oryu?. 225 00:25:19,984 --> 00:25:20,348 po. 226 00:25:26,958 --> 00:25:29,153 Pra, ju jeni zonjusha Oryu, bozhure e kuqe. 227 00:25:30,395 --> 00:25:33,664 Çfarë zonje e bukur! 228 00:25:33,664 --> 00:25:39,037 Jo, jo! Ne jemi disi të zënë tani, kështu që le të kapërcejmë formalitetin. Të lutem ngrihu, të lutem. 229 00:25:39,037 --> 00:25:41,267 Ne e pranojmë dhuratën tuaj. Vendoseni atje. 230 00:25:42,473 --> 00:25:47,308 Ju keni kaluar shumë telashe për njeriun tonë. 231 00:25:48,880 --> 00:25:49,642 Ju lutemi na falni. 232 00:25:49,981 --> 00:25:54,819 Jo, jo, zonjusha Oryu! Ju keni bërë kaq shumë edhe për Fushimatsu-në tonë. Na falni. 233 00:25:54,819 --> 00:25:55,410 Është Fujimatsu! 234 00:25:56,554 --> 00:25:58,385 Unë jam Torakichi Kumakichi këtu. 235 00:26:01,492 --> 00:26:03,795 Ah, një bukuri e tillë! 236 00:26:03,795 --> 00:26:09,028 Shih, Okiyo, thënien "një bozhure kur qëndron, një bozhure e kuqe kur ulet” është për një zonjë si ajo. 237 00:26:10,234 --> 00:26:11,502 Kam dëgjuar të gjithë historinë. 238 00:26:11,502 --> 00:26:13,163 Oh jo, jo, të lutem mos u shqetëso. 239 00:26:13,571 --> 00:26:17,108 Ju e dini thënien për zog që flet i futet poshtë këmishës.. 240 00:26:17,108 --> 00:26:19,110 Bos, do të thotë një zog mbretëror, apo jo? 241 00:26:19,110 --> 00:26:23,181 Po, një zog mbretëror nën një këmishë është i sigurt nga arma e një gjahtari, ju e dini. 242 00:26:23,181 --> 00:26:25,649 Sigurisht që ky njeri i përket familjes tuaj. 243 00:26:25,950 --> 00:26:28,578 Por nëse ai vjen tek ne për ndihmë, edhe ai është si njëri prej nesh. 244 00:26:28,853 --> 00:26:31,117 Dhe kështu është. Pra, ju lutem hyni. 245 00:26:32,023 --> 00:26:34,787 Shin, kur u largove nga vendlindja jonë?. 246 00:26:35,927 --> 00:26:37,918 Ndërkohë që po përmirësonit aftësitë tuaja... 247 00:26:39,730 --> 00:26:42,221 Vendosa të stërvitem veten për të bëhu edhe një kumarxhi i mirë... 248 00:26:43,468 --> 00:26:49,464 i denjë për të qenë ndjekësi juaj numër një. 249 00:26:50,475 --> 00:26:51,908 Kështu, u nisa në udhëtimin tim të stërvitjes. 250 00:26:52,543 --> 00:26:53,544 Ishte tre vjet më parë. 251 00:26:53,544 --> 00:26:56,280 Ju kërkova që të hiqni dorë nga ky biznes! 252 00:26:56,280 --> 00:26:57,508 Nuk mund ta bëja këtë! 253 00:26:58,649 --> 00:27:05,521 Kur punon një grua delikate si ti vështirë të mbash gjallë traditën e familjes... 254 00:27:06,491 --> 00:27:08,857 Nuk mund të shkoj direkt duke i lënë të gjitha pas. 255 00:27:11,329 --> 00:27:12,387 Zonja... 256 00:27:14,665 --> 00:27:20,331 dëshira ime e vetme ishte të të shihja dikur, kjo është ajo që më mbajti. 257 00:27:22,807 --> 00:27:27,210 Nuk më intereson sa të vështira mund të jenë gjërat je, thjesht dua te qendroj prane teje. 258 00:27:29,981 --> 00:27:30,572 Ti budalla! 259 00:27:31,849 --> 00:27:34,181 Një burrë nuk duhet të qajë për një gjë të tillë. 260 00:27:35,953 --> 00:27:39,150 A nuk e sheh unë, një grua, jam duke buzëqeshur?. 261 00:27:39,657 --> 00:27:44,617 Por gabimi im e futi në telashe klanin Kumatora. 262 00:27:50,067 --> 00:27:50,863 Dëgjo. 263 00:27:51,936 --> 00:27:57,101 Unë jam ryuko Yano, shefi i gjeneratës së dytë të Familja Yano, me një burrë të quajtur Fugushin nën mua. 264 00:28:01,345 --> 00:28:03,506 Më lini mua. 265 00:28:12,089 --> 00:28:13,078 A është ai Fujimatsu?. 266 00:28:13,958 --> 00:28:14,322 po. 267 00:28:16,761 --> 00:28:19,753 U mblodhëm të gjithë dhe ia dolëm për të shkruar një letër sfiduese. 268 00:28:20,264 --> 00:28:20,855 Hidhini një sy. 269 00:28:22,533 --> 00:28:26,299 A ka ndonjë gjë për të cilën mund të pendoheni që e keni bërë këtë?. 270 00:28:27,138 --> 00:28:31,302 Jo, funksionon mirë të mos kesh grua dhe fëmijët në një rast si ky. 271 00:28:32,843 --> 00:28:35,175 Po vajza në Osaka me të cilën jeni fejuar?. 272 00:28:36,414 --> 00:28:37,176 E ke fjalën për Kimikën?. 273 00:28:40,685 --> 00:28:43,449 Edhe unë jam nga Osaka. 274 00:28:45,089 --> 00:28:47,717 A nuk ju pret ajo?. 275 00:28:48,259 --> 00:28:51,660 Shefi! Mos u sill si i huaj! 276 00:28:52,997 --> 00:28:59,425 Unë të kam dorëzuar jetën time që nga ai moment më dhatë kupën e vëllazërisë në Osaka. 277 00:29:00,204 --> 00:29:01,796 Ju lutemi përdorni atë si të doni. 278 00:29:04,108 --> 00:29:04,870 Fujimatsu. 279 00:29:05,476 --> 00:29:05,999 po. 280 00:29:06,844 --> 00:29:11,281 Do të ishte vërtet më mirë të përgatitemi për këtë luftë në të cilën po futemi. 281 00:29:11,816 --> 00:29:12,339 po. 282 00:29:14,051 --> 00:29:16,576 Ushtria e klanit lwazu është shumë më e madhe se e jona. 283 00:29:17,588 --> 00:29:21,422 Është si një ndeshje sumo mes një Yokozuna kampion dhe fillestar i Juryos, për ta thënë troç. 284 00:29:21,993 --> 00:29:22,584 ke te drejte. 285 00:29:24,128 --> 00:29:27,689 Nëse një Yokozuna fiton mbi një Juryo, askush nuk është i befasuar. 286 00:29:28,032 --> 00:29:35,370 Por nëse një Juryo hedh jashtë një Yokozuna të unazës, njerëzit do të habiten. 287 00:29:36,641 --> 00:29:38,575 Në sumo, fillimi është i rëndësishëm. 288 00:29:39,543 --> 00:29:42,979 Unë do të shkoj dhe do t'ia hedh këtë letër ato para se të bëhet tepër vonë. 289 00:29:43,681 --> 00:29:44,648 Bëje atë. 290 00:29:46,684 --> 00:29:47,651 Ju lutem prisni. 291 00:29:49,553 --> 00:29:52,886 Më lejoni të marr detyrën. 292 00:29:53,424 --> 00:29:54,015 Zonja Oryu... 293 00:29:54,358 --> 00:29:56,656 Më lejoni të kujdesem për gabim që bëri i riu ynë. 294 00:29:56,894 --> 00:29:59,488 Jo, jo. Unë e vlerësoj ofertën tuaj. 295 00:30:00,564 --> 00:30:03,328 Por nuk mund të të përfshij në këtë. 296 00:30:05,303 --> 00:30:08,363 Është vetëm çështje kohe që Lwazu dhe unë do të vinim tek kjo. 297 00:30:09,006 --> 00:30:12,669 Unë, që sundoj Dogon, jam një bezdi për lwazu në Matsuyama. 298 00:30:14,345 --> 00:30:19,408 Ajo që dua të bëni, zonjusha Oryu, është merr Fugushin dhe lëre Dogon me të. 299 00:30:20,985 --> 00:30:24,477 Kjo nuk është shumë, por mbajeni për shpenzimet tuaja të udhëtimit. 300 00:30:26,324 --> 00:30:30,920 Shef, ju e thoni këtë sepse unë jam grua. 301 00:30:32,330 --> 00:30:36,289 Por nëse do të ishit në vendin tim, çfarë do të bënit?. 302 00:30:38,235 --> 00:30:40,430 Çfarë do të bëja?. 303 00:30:41,605 --> 00:30:43,470 Po, çfarë do të bënit?. 304 00:30:44,442 --> 00:30:47,468 Pranoni shpenzimet e udhëtimit dhe bëni paketimin?. 305 00:30:48,245 --> 00:30:50,907 Çfarë?. Dëshironi të shihni shefin tonë?. 306 00:30:51,615 --> 00:30:52,343 po. 307 00:30:53,451 --> 00:30:58,286 Unë jam disi i përfshirë në këtë luftë. 308 00:30:59,190 --> 00:31:00,224 Pra ju lutem. 309 00:31:00,224 --> 00:31:01,122 Mos u bëj budalla! 310 00:31:02,426 --> 00:31:03,415 Unë jam duke hyrë. 311 00:31:09,734 --> 00:31:14,034 Nuk mund të vdes para se të takoj zotin Iwazu. 312 00:31:23,047 --> 00:31:23,604 Shefi! 313 00:31:35,126 --> 00:31:36,753 Çfarë është ajo?. Kaq e zhurmshme! 314 00:31:37,128 --> 00:31:39,096 Pra, ju jeni Boss lwazu. 315 00:31:39,697 --> 00:31:40,789 Unë jam lwazu. 316 00:31:41,265 --> 00:31:42,789 Çfarë dreqin po bën me këtë?. 317 00:31:46,604 --> 00:31:49,732 Të lutem më fal për sjelljet e mia të vrazhda. 318 00:31:51,008 --> 00:31:57,937 Unë jam një fillestar i quajtur Oryu Bozhure i Kuq i cili është u lejua me dashamirësi të qëndrojë me familjen Kumatora. 319 00:31:59,350 --> 00:32:05,389 Hyra me forcë sepse ka diçka për të cilën duhet të flas me ju. 320 00:32:05,389 --> 00:32:07,380 Na merr për budallenj! Ti kurvë! 321 00:32:08,826 --> 00:32:09,383 cfare deshironi?. 322 00:32:11,495 --> 00:32:14,658 Ju dëshiroj të gjithëve një armëpushim. 323 00:32:15,299 --> 00:32:17,130 Nëse doni armëpushim, më pyesni në mënyrën e duhur. 324 00:32:17,935 --> 00:32:19,459 Kjo nuk është diçka me të cilën duhet të ndërhyjë një vajzë. 325 00:32:20,971 --> 00:32:21,938 Zoti shef... 326 00:32:22,740 --> 00:32:27,439 Ai që shkaktoi fillimin e kësaj lufte, Fugushin, është anëtar i klanit tim. 327 00:32:28,512 --> 00:32:33,506 Është më e dhimbshme për mua se sa vdekja ta shoh gjakderdhje të panevojshme për shkak të tij. 328 00:32:35,653 --> 00:32:36,517 ju lutem. 329 00:32:36,987 --> 00:32:37,510 nuk mundem. 330 00:32:38,322 --> 00:32:44,056 Kthehu dhe thuaj Kumatorës se i vogli i tij truket duke përdorur një grua nuk do të funksionojnë për mua. 331 00:32:54,672 --> 00:33:02,078 Boss lwazu, nëse e humbe jetën nga pak mashtrim nga një grua, familja juaj do të humbiste fytyrën. 332 00:33:14,124 --> 00:33:20,757 Nëse insistoni të filloni një luftë, qëlloni një çift plumba në bozhuret e mia të kuqe së pari. 333 00:33:22,933 --> 00:33:24,958 Tani, ju lutem qëlloni. 334 00:33:26,170 --> 00:33:30,163 Erdha i përgatitur për të humbur jetën. 335 00:33:31,575 --> 00:33:32,803 Bëje atë! 336 00:33:37,648 --> 00:33:38,512 Po, zotëri. 337 00:33:50,961 --> 00:33:51,689 Prisni! 338 00:33:52,496 --> 00:33:55,397 Z. Iwazu, më lejoni ta trajtoj këtë. 339 00:34:03,607 --> 00:34:08,271 Unë jam Otaka i Okamura në Dojima, Osaka. 340 00:34:09,313 --> 00:34:16,617 Meqenëse ju rrezikoni jetën tuaj për të ndaluar këtë luftë, Do ta marr jetën tënde dhe do ta zgjidh për ty. 341 00:34:19,356 --> 00:34:21,722 Kjo është mirë. Ju lutemi bëni. 342 00:34:23,594 --> 00:34:30,363 Z. Iwazu, ajo thotë të gjuajë të kuqen bozhure në këmbim të një armëpushimi. 343 00:34:31,835 --> 00:34:32,631 Çfarë do të bësh?. 344 00:34:35,706 --> 00:34:38,004 Më lini mua, apo jo?. 345 00:35:09,673 --> 00:35:12,301 I gjuajta bozhuret e kuqe siç premtova. 346 00:35:13,544 --> 00:35:14,943 Çfarë do të thuash?. 347 00:35:19,750 --> 00:35:24,084 Hej plakë, ti mund të jesh plakë por je e lezetshme. 348 00:35:25,889 --> 00:35:26,685 Miss Red Bozhure... 349 00:35:28,392 --> 00:35:32,522 Unë jam kokëfortë, por ju jeni edhe më kokëfortë. 350 00:35:42,006 --> 00:35:43,735 Faleminderit shumë. 351 00:35:44,541 --> 00:35:47,840 Mos më falendero, faleminderit plak Otaka. 352 00:35:48,779 --> 00:35:50,872 Mos më quani të vjetër, tashmë! 353 00:35:52,716 --> 00:35:56,777 Gjithsesi, ti je ashtu si unë dikur kur isha i ri. 354 00:35:57,821 --> 00:36:00,051 Ishte tamam si të shihja veten time të re. 355 00:36:01,325 --> 00:36:03,190 Veç se ajo është shumë më e bukur se ti. 356 00:36:03,427 --> 00:36:04,519 Kjo është e pakuptimtë. 357 00:36:05,029 --> 00:36:07,497 Ti më ke dhënë shikime dashurore atëherë! 358 00:36:08,232 --> 00:36:11,690 Unë isha i verbër nga nata atëherë, kështu që edhe një skifter dukej si një vinç. 359 00:36:11,935 --> 00:36:12,663 Mos u bëj budalla! 360 00:36:14,972 --> 00:36:17,463 Hej, çfarë jeni duke qëndruar përreth?. 361 00:36:17,741 --> 00:36:19,606 Shkoni dhe bëni rregullime. 362 00:36:19,943 --> 00:36:20,932 Po, zotëri. 363 00:36:23,747 --> 00:36:24,941 Për çfarë doje të bisedonim?. 364 00:36:25,683 --> 00:36:28,516 Epo, ti e di, vëllai im ... 365 00:36:29,219 --> 00:36:31,084 Po Boss Kumatora?. 366 00:36:31,822 --> 00:36:35,019 Ai është plotësisht i dashuruar me shefin tuaj. 367 00:36:35,159 --> 00:36:36,490 Ai e do atë. 368 00:36:36,994 --> 00:36:38,256 cfare the!?. 369 00:36:38,495 --> 00:36:40,292 Ai është serioz. 370 00:36:40,764 --> 00:36:45,235 Ai ka guxim të luftojë, por asnjë kur bëhet fjalë për dashurinë. 371 00:36:45,235 --> 00:36:47,504 Të lutem Shin, a mund ta ndihmosh?. 372 00:36:47,504 --> 00:36:49,301 Mos më afro kaq shumë! 373 00:36:49,940 --> 00:36:51,635 Pra, bëhet fjalë për një grua, a!?. 374 00:37:01,318 --> 00:37:04,845 Falë zonjushës Oryu, ne patëm një zgjidhje të lumtur. 375 00:37:05,122 --> 00:37:07,291 Shef, duhet të rrimë zgjuar gjithë natën duke pirë. 376 00:37:07,291 --> 00:37:08,155 Një ide e mirë! 377 00:37:09,860 --> 00:37:14,888 Vëlla, nuk e di nëse një ngjarje e lumtur mund të mos sjellë një edhe më të lumtur. 378 00:37:17,401 --> 00:37:19,369 Cila është ngjarja më e lumtur?. 379 00:37:19,570 --> 00:37:21,038 Epo, është ... 380 00:37:21,038 --> 00:37:23,302 Unë do t'ju them më vonë! 381 00:37:26,610 --> 00:37:28,168 Unë do ta bëj vetë, kështu që ju mund të largoheni. 382 00:37:28,445 --> 00:37:30,675 Shef, ndrysho shpejt! 383 00:37:31,515 --> 00:37:33,350 Më mirë t'i lëmë këta njerëz sa më shpejt që të mundemi! 384 00:37:33,350 --> 00:37:37,054 Mos thuaj "këta njerëz" kur ata bënë aq shumë për ne. 385 00:37:37,054 --> 00:37:42,014 Por nëse ti dhe ai njeri si ariu ndonjëherë... 386 00:37:42,793 --> 00:37:44,420 Më falni. 387 00:37:46,730 --> 00:37:49,767 Fugushin, do të na lini vetëm për një minutë?. 388 00:37:49,767 --> 00:37:51,667 Jo, nuk mund t'ju lë vetëm ju të dy. 389 00:37:52,002 --> 00:37:54,436 Fugushin, dil një minutë jashtë. 390 00:37:56,006 --> 00:37:56,665 Po, zonjë. 391 00:37:58,675 --> 00:38:00,006 Ju lutemi të uleni. 392 00:38:06,784 --> 00:38:09,981 Zonja Oryu, çfarë mendoni për vëllain tim?. 393 00:38:10,721 --> 00:38:11,653 Çfarë do të thuash?. 394 00:38:12,623 --> 00:38:16,150 Nëse mendoni se ai është një person i besueshëm njeri në botën e yakuzas. 395 00:38:16,593 --> 00:38:18,788 Sigurisht, ai është një njeri i besueshëm. 396 00:38:19,463 --> 00:38:22,864 Je me fat që ke një vëlla kaq të mirë. 397 00:38:24,601 --> 00:38:27,934 Më pas, do t'ju tregoj saktësisht se si ndihet. 398 00:38:29,106 --> 00:38:31,472 Do të pish nga një filxhan fejese me të?. 399 00:38:31,775 --> 00:38:33,003 Një filxhan fejese?. 400 00:38:33,243 --> 00:38:33,709 po. 401 00:38:34,278 --> 00:38:38,442 Ai nuk dëshiron të bëjë takimin e tij me ju një lidhje një herë. 402 00:38:41,151 --> 00:38:44,587 A është një grua si unë mjaft e mirë për të?. 403 00:38:44,855 --> 00:38:46,948 Po, sigurisht! 404 00:38:48,058 --> 00:38:49,650 Faleminderit shumë! 405 00:38:53,897 --> 00:38:54,829 Vëlla! 406 00:38:55,032 --> 00:38:57,227 Okiyo! Si shkoi?. 407 00:38:57,668 --> 00:38:59,135 Ajo u pajtua! 408 00:39:00,204 --> 00:39:01,330 Ajo u pajtua... 409 00:39:04,174 --> 00:39:07,473 Zonja Oryu pranoi të bëhej gruaja ime... 410 00:39:12,482 --> 00:39:14,643 Vëlla, pusho së qari. 411 00:39:15,285 --> 00:39:17,054 Pas ceremonisë së zgjidhjes, aty është ceremonia e dasmës. 412 00:39:17,054 --> 00:39:18,388 Ne do të jemi të zënë! 413 00:39:18,388 --> 00:39:20,549 Duhet të mbaj në formë bythën tuaj të dobët! 414 00:39:21,191 --> 00:39:22,351 e di. 415 00:39:22,459 --> 00:39:27,795 Jam i lumtur për ty, vëlla! Unë jam shumë i lumtur! 416 00:39:33,604 --> 00:39:34,571 Çfarë është ajo?. 417 00:39:35,138 --> 00:39:37,732 Shef, jam i zhgënjyer! 418 00:39:38,642 --> 00:39:41,778 Një grua e klasës tuaj duke u bërë grua e një burri të tillë! 419 00:39:41,778 --> 00:39:42,745 Një grua?. 420 00:39:43,080 --> 00:39:44,570 E dëgjova! 421 00:39:45,449 --> 00:39:47,217 Se po pi një filxhan fejesë! 422 00:39:47,217 --> 00:39:47,842 Ti budalla! 423 00:39:48,085 --> 00:39:52,021 Kjo është një filxhan për biznes, dua të them, vëllazëri! 424 00:39:55,993 --> 00:39:59,929 Zonja Oryu! Faleminderit shumë! faleminderit! 425 00:40:03,567 --> 00:40:07,367 Epo, ju e dini thënien e vjetër ... 426 00:40:07,604 --> 00:40:09,595 "Një grua e gabuar sjell një jetë të gabuar." 427 00:40:10,774 --> 00:40:12,571 U shpagua që u mbajt fort pas fjalë dhe prita 'deri sot, 'derisa të bëhem 37. 428 00:40:13,143 --> 00:40:17,580 A duhet t'i kërkojmë Boss Okamura-s të jetë ndërmjetësi ynë?. 429 00:40:17,948 --> 00:40:19,848 Po?. Po?. 430 00:40:20,584 --> 00:40:26,284 Epo, kupa, mendova, ishte e vëllazërisë... 431 00:40:30,260 --> 00:40:31,818 Vëllazëria?. 432 00:40:33,463 --> 00:40:35,727 Betimi i Vëllazërisë 60% Torakichi Kumasaka, 40% ryuko Yano 433 00:41:34,758 --> 00:41:36,749 Tani të gjithë, ju lutemi jepini një dorë. 434 00:42:04,654 --> 00:42:06,383 Osaka 435 00:42:06,556 --> 00:42:11,892 Mami! Mami! Mami! 436 00:42:12,863 --> 00:42:14,660 Mami! 437 00:42:16,133 --> 00:42:18,268 Jam lënduar, më rrjedh gjak! 438 00:42:18,268 --> 00:42:20,971 Çfarë ndodhi?. Si u mavijua?. 439 00:42:20,971 --> 00:42:23,838 Epo, burrat nga klani Sennari e bënë atë. 440 00:42:24,207 --> 00:42:25,572 Mami, të lutem merri ato! 441 00:42:25,709 --> 00:42:27,472 Shef, më vjen keq. 442 00:42:28,812 --> 00:42:30,746 Është faji im sepse nuk po i kushtova vëmendje. 443 00:42:34,885 --> 00:42:38,685 Mami, kjo është një grua jashtëzakonisht e bukur. 444 00:42:39,456 --> 00:42:40,684 Më prezanto. 445 00:42:42,492 --> 00:42:45,552 Yoshitaro, pse nuk prezantohesh?. 446 00:42:48,832 --> 00:42:51,232 Unë jam ryuko Yano. Faleminderit që më lejove të qëndroj. 447 00:42:51,568 --> 00:42:54,162 Unë jam Yoshitaro, 23 vjeç. Gëzohem që u njohëm. 448 00:42:54,371 --> 00:42:57,274 Unë jam Fujimatsu i pavdekshëm, sepse Familja Kumatora. I kënaqur që u njohëm. 449 00:42:57,274 --> 00:42:58,070 Kënaqësia është e imja. 450 00:42:58,975 --> 00:43:01,375 Unë jam ndjekësi i saj numër një, Fugushin. 451 00:43:02,512 --> 00:43:07,040 Epo, plak, ti ​​dukesh si një peshk i fryrë! 452 00:43:07,317 --> 00:43:08,750 Unë e dua peshkun fryrës. 453 00:43:09,186 --> 00:43:12,178 Shkojmë të hamë sashimi të peshkut kohë së shpejti. Unë njoh një vend të mirë. 454 00:43:12,489 --> 00:43:15,185 Tani, zonjusha Oryu, ju lutemi shkoni deri në dhomën tuaj dhe pushoni. 455 00:43:15,592 --> 00:43:16,616 Faleminderit shumë. 456 00:43:17,828 --> 00:43:18,317 Në këtë mënyrë, ju lutem. 457 00:43:22,466 --> 00:43:24,764 Plak, le të luajmë xhin rum në dhomën tënde. 458 00:43:25,368 --> 00:43:26,460 Unë i di bazat. 459 00:43:27,671 --> 00:43:30,504 Yamanishi, çfarë ndodhi me krahun tuaj?. 460 00:43:32,242 --> 00:43:35,177 Po, unë rashë. 461 00:43:35,946 --> 00:43:38,381 Vërtet, ai është shumë i nxituar. 462 00:43:38,381 --> 00:43:39,279 budallenjtë! 463 00:43:40,117 --> 00:43:41,778 Mos ma jep atë marrëzi. 464 00:43:43,186 --> 00:43:44,676 Është e qartë se jeni në një grindje. 465 00:43:46,022 --> 00:43:46,886 me vjen keq. 466 00:43:47,724 --> 00:43:51,023 A ishte përsëri klani Sennari?. 467 00:43:52,562 --> 00:43:52,960 po. 468 00:43:54,231 --> 00:43:55,198 Unë shoh. 469 00:43:57,067 --> 00:43:59,365 Ju keni qenë kaq i durueshëm. 470 00:44:01,738 --> 00:44:06,437 Shef, më mirë të bëjmë diçka për t'i ndaluar ata tani. 471 00:44:07,110 --> 00:44:10,307 Unë jam i sigurt se ata janë pas territorit tonë të lojërave të fatit. 472 00:44:11,381 --> 00:44:14,407 Boss, shefi i gjeneratës së dytë të klanit Sennari. 473 00:44:15,118 --> 00:44:19,282 Shefi i Gjeneratës së Dytë, dhamë ju përgjigja jonë shumë kohë më parë. 474 00:44:20,423 --> 00:44:22,983 Prandaj erdha ta diskutoj sërish. 475 00:44:24,694 --> 00:44:27,458 Furnizimi me oriz për të gjithë Osaka vjen përmes Dojima. 476 00:44:28,698 --> 00:44:32,065 Anijet transportuese të orizit i shërbejnë mirëqenies së njerëzve. 477 00:44:33,670 --> 00:44:35,194 Unë do të paguaj për të gjitha shpenzimet. 478 00:44:35,505 --> 00:44:37,973 Gjithçka që duhet të bëni është të thoni po. 479 00:44:40,510 --> 00:44:47,006 Kumarxhinjtë si ne nuk duhet të përzihen punë e njerëzve të drejtë, nuk mendoni?. 480 00:44:48,418 --> 00:44:50,477 Kohët kanë ndryshuar tani. 481 00:44:51,121 --> 00:44:55,285 Anijet e orizit u prekën shumë nga Përmbytja e Ofertës së lumit Yodo vitin e kaluar. 482 00:44:56,426 --> 00:45:01,125 Nëse ju dhe unë bashkohemi, mendoj se tregtarët me shumicë të orizit do të ndihej mjaft i sigurt për të na lejuar të trajtojmë furnizimin. 483 00:45:02,666 --> 00:45:03,291 Unë refuzoj. 484 00:45:04,201 --> 00:45:04,997 Unë shoh. 485 00:45:07,771 --> 00:45:10,035 Unë do të kandidoj për këshillin bashkiak vitin e ardhshëm. 486 00:45:10,807 --> 00:45:14,368 Për të fituar, më duhet ndihmën e njerëzve në Dojima. 487 00:45:16,079 --> 00:45:17,307 Ju lutem më përkrahni kur të vijë koha. 488 00:45:26,256 --> 00:45:27,857 Mirë se vini përsëri. 489 00:45:27,857 --> 00:45:31,190 Shefi, dikush që thotë se është plak miku juaj është këtu për t'ju parë. 490 00:45:33,196 --> 00:45:34,424 Një mik i vjetër?. 491 00:45:47,010 --> 00:45:48,034 Vëlla! 492 00:45:49,946 --> 00:45:50,935 Kur keni dalë?. 493 00:45:51,781 --> 00:45:53,850 Një muaj më parë, me kusht të posaçëm. 494 00:45:53,850 --> 00:45:57,377 Pse nuk me tregove?. do të kisha u sigurova që të të merrja vetë. 495 00:45:58,955 --> 00:45:59,580 Në këtë mënyrë. 496 00:46:02,292 --> 00:46:03,190 Këtu. 497 00:46:08,231 --> 00:46:11,257 Punë e vështirë, vuajtje e dënimit, vëlla. 498 00:46:12,168 --> 00:46:16,036 Gjatë rrugës për këtu, vizitova varrin e nënës. 499 00:46:18,041 --> 00:46:18,905 Faleminderit shumë. 500 00:46:20,010 --> 00:46:21,739 Mos u sill si i huaj! 501 00:46:22,078 --> 00:46:24,137 Nëna jote është si e imja. 502 00:46:24,681 --> 00:46:26,945 Sigurimi i një varri për të nuk ishte problem për mua. 503 00:46:27,817 --> 00:46:32,686 Nga shpenzimet e spitalit të nënës sime deri te dhuratat për mua në burg ke bërë shumë për mua. 504 00:46:33,089 --> 00:46:33,885 Unë ju kam borxh. 505 00:46:34,524 --> 00:46:36,151 Ju lutem ndaloni së foluri për të. 506 00:46:36,593 --> 00:46:38,185 Unë dua që ju të relaksoheni dhe të pushoni. 507 00:46:39,496 --> 00:46:41,794 Bota e jashtme... Ka ndryshuar, apo jo?. 508 00:46:44,267 --> 00:46:47,134 E gjithë qeveria e re në Tokio mendon për ndryshim. 509 00:46:47,604 --> 00:46:51,301 Sado të mëdha të flasim, ne jemi nga Satsuma dhe Choshu janë burra fshatar në fund të fundit. 510 00:46:53,076 --> 00:46:57,672 Që kur u ndava me ju në Hakata, l kam punuar shumë për të arritur këtu ku jam. 511 00:46:59,115 --> 00:47:01,447 Sot, janë paratë dhe pushteti ato që flasin. 512 00:47:02,585 --> 00:47:04,644 Unë u bëra brezi i dytë shefi i kësaj familjeje si vjeshtën e kaluar. 513 00:47:06,990 --> 00:47:07,957 me vjen mire per ty. 514 00:47:09,793 --> 00:47:12,591 Asgjë nuk më bën më të lumtur se sa të të bëjnë të jesh krenar. 515 00:47:14,964 --> 00:47:18,263 Ishe ti që ma shpëtove jetën, vëlla. 516 00:47:20,570 --> 00:47:26,873 Unë po vdisja në familjen Kuroda në Hakata, dhe ju u kujdesët për mua për tre ditë e netë. 517 00:47:29,112 --> 00:47:30,875 Ishte një dimër kaq i ftohtë. 518 00:47:34,150 --> 00:47:36,914 Kjo është arsyeja pse unë përfundova në borxhin e familjes Kuroda. 519 00:47:39,322 --> 00:47:43,952 Ky është portofoli që ju dhashë kur shkuam për t'i bastisur. 520 00:47:57,440 --> 00:47:59,271 Shpresoj se ky është një lloj gabimi. 521 00:48:05,882 --> 00:48:07,247 Kujt ia dorëzove këtë?. 522 00:48:13,590 --> 00:48:14,818 E ke lëshuar diku?. 523 00:48:20,363 --> 00:48:22,092 Ju jeni pasardhës i samurajve. 524 00:48:23,666 --> 00:48:24,724 Pra, dyshoj, por ... 525 00:48:25,435 --> 00:48:27,869 Vëlla, të lutem kupto. 526 00:48:29,005 --> 00:48:32,441 Kur isha në buzë të vdekje, mendova me vete se si une... 527 00:48:34,844 --> 00:48:39,144 ...i cili ka lindur në një familje të respektuar të samurai me një pasuri prej 1 20 koku në Aizu... 528 00:48:39,916 --> 00:48:45,684 ... pas Reformimit Meiji, kishte ulur tim status për një kumarxhi të thjeshtë, i lënë të vdesë në rrugë. 529 00:48:48,758 --> 00:48:55,095 Doja të jetoja përsëri një jetë të denjë, dhe do të bëja gjithçka për të arritur atje. 530 00:48:56,199 --> 00:48:57,257 Pra ke vrarë dikë në rrugë, apo jo?. 531 00:48:57,534 --> 00:48:59,297 Bëra gjithçka që duhej të bëja. 532 00:49:00,136 --> 00:49:01,694 Ata thonë se fituesi ka gjithmonë të drejtë, apo jo?. 533 00:49:04,174 --> 00:49:06,472 Ju jeni në një pozicion të lartë udhëheq këtë familje të njohur... 534 00:49:07,243 --> 00:49:10,508 Mos mendoni se bota do t'ju falë për të qenë një grabitës rruge. 535 00:49:17,220 --> 00:49:18,152 A ndjeni ndonjë pendim?. 536 00:49:19,522 --> 00:49:20,250 Po, po. 537 00:49:22,425 --> 00:49:27,192 Edhe pse isha i dëshpëruar, më vjen keq që e bëra. 538 00:49:45,181 --> 00:49:48,776 Vëlla, vërtet punova deri këtu. 539 00:49:49,953 --> 00:49:53,480 I kisha duart me njolla gjak vetëm për t'u ngjitur në shkallë. 540 00:49:56,292 --> 00:49:58,561 Unë kam ardhur në pikën ku jam kandidon për Këshillin Bashkiak vitin e ardhshëm. 541 00:49:58,561 --> 00:50:01,462 Të lutem, të lutem ktheji sytë nga kjo! 542 00:50:03,299 --> 00:50:04,231 Kakuai... 543 00:50:06,503 --> 00:50:09,768 vajza e Senzo Yano, njeriu që ke vrarë në ltsuki... 544 00:50:11,741 --> 00:50:14,175 ...mori emrin Oryu, Bozhure e Kuqe dhe u bë një kumarxhi udhëtues... 545 00:50:15,111 --> 00:50:17,272 ...për t'u hakmarrë ndaj vrasësit. 546 00:50:19,048 --> 00:50:21,384 Domethënë ti dhe ajo vajzë... 547 00:50:21,384 --> 00:50:21,975 U takuam. 548 00:50:24,320 --> 00:50:28,381 Por unë nuk i thashë asgjë sepse doja të të shoh fillimisht dhe të dëgjoj atë që ke për të thënë. 549 00:50:33,263 --> 00:50:33,991 me vjen keq. 550 00:50:36,699 --> 00:50:40,465 Nëse e takoj, do të bëja gjithçka për ta shpaguar. 551 00:50:43,973 --> 00:50:44,462 Ju do të?. 552 00:50:47,710 --> 00:50:50,144 Nëse ndihesh kështu, do ta mbaj për vete. 553 00:50:51,681 --> 00:50:58,280 Vetëm një gjë, dua që ti të jesh ashtu siç keni qenë. 554 00:51:00,423 --> 00:51:01,253 Jetoni me ndershmëri. 555 00:51:03,226 --> 00:51:04,022 Më premtoni këtë?. 556 00:51:06,629 --> 00:51:08,221 Do bej si thua ti. 557 00:51:27,684 --> 00:51:28,343 Kimika! 558 00:51:33,122 --> 00:51:35,886 Jam unë, Fujimatsu! 559 00:51:41,297 --> 00:51:42,525 Të kërkova kudo. 560 00:51:43,266 --> 00:51:45,962 Sapo mbërrita në Osaka, Shkova direkt në Shinmachi. 561 00:51:46,703 --> 00:51:48,568 Kur u transferuat në Sonezaki?. 562 00:51:49,305 --> 00:51:50,135 Mirëmbrëma. 563 00:51:51,174 --> 00:51:52,038 Ju lutem largohuni. 564 00:51:53,276 --> 00:51:54,140 Ju lutem largohuni! 565 00:51:58,781 --> 00:51:59,440 Largohu! 566 00:52:00,350 --> 00:52:03,842 Mendove se do të isha kaq naiv?. 567 00:52:06,322 --> 00:52:06,981 Kimika... 568 00:52:07,423 --> 00:52:08,117 Largohu! 569 00:52:09,926 --> 00:52:13,329 A është ky ai që jeni në të vërtetë?. 570 00:52:13,329 --> 00:52:14,125 Prisni një minutë! 571 00:52:14,864 --> 00:52:17,025 Kimika është fejuar me një burrë të këndshëm. 572 00:52:17,934 --> 00:52:18,434 Të fejuar?. 573 00:52:18,434 --> 00:52:18,957 po. 574 00:52:19,369 --> 00:52:23,703 Z. Kakuai, shefi i gjeneratës së dytë të klani Sennari i cili është një bachelor i kualifikuar. 575 00:52:24,507 --> 00:52:30,412 Ai pagoi borxhin e saj prej 200 jenësh dhe i dha 200 jen të tjerë si para për përgatitjen. 576 00:52:32,749 --> 00:52:35,411 Kimika, a është e vërtetë?. 577 00:52:36,886 --> 00:52:37,682 Është gënjeshtër, apo jo?. 578 00:52:39,022 --> 00:52:40,751 Hej, është një gënjeshtër, apo jo?. 579 00:52:41,691 --> 00:52:42,419 Është e vërtetë! 580 00:52:43,893 --> 00:52:44,518 Kimika! 581 00:52:45,028 --> 00:52:48,657 Prit, qetësohu! Kimika i takon dikujt tjetër tani! 582 00:52:49,599 --> 00:52:53,296 Më në fund, pas shumë vështirësish, ajo gjeti lumturinë. 583 00:52:54,337 --> 00:52:57,966 Nëse vërtet kujdeseni për të, lëreni shko pa i bere mundim... 584 00:52:58,174 --> 00:52:59,436 A nuk është kështu një mashkull i vërtetë? 585 00:53:07,016 --> 00:53:09,780 Hej, Fujimatsu! 586 00:53:10,753 --> 00:53:12,778 A keni mundur ta shihni Kimikën?. 587 00:53:17,093 --> 00:53:18,287 Çfarë është puna?. 588 00:53:19,162 --> 00:53:20,288 U ktheve kaq herët. 589 00:53:20,663 --> 00:53:21,254 Po. 590 00:53:22,331 --> 00:53:24,734 Kam vdekur pak më parë. 591 00:53:24,734 --> 00:53:25,860 Vdiq?. 592 00:53:27,003 --> 00:53:28,231 O shef... 593 00:53:32,008 --> 00:53:33,498 Motra... 594 00:53:41,484 --> 00:53:44,317 Po kthehem në Shikoku. 595 00:53:46,522 --> 00:53:48,387 Ishte e gjitha një gënjeshtër. 596 00:53:49,258 --> 00:53:52,785 Nuk kishte një vajzë të tillë me emrin Kimika. 597 00:53:54,097 --> 00:53:58,796 Fujimatsu, çfarë po na fsheh?. 598 00:54:00,436 --> 00:54:02,996 Duke thënë se nuk do të ndryshonit asgjë. 599 00:54:03,606 --> 00:54:04,595 Mos u bëj budalla! 600 00:54:05,641 --> 00:54:09,304 Çfarë të mirë është një familje nëse ne nuk e bëjmë mbështesin njëri-tjetrin në kohë të vështira?. 601 00:54:09,612 --> 00:54:13,275 Nuk ju kujtohet se çfarë Boss Kumatora tha kur u larguam nga Shikoku?. 602 00:54:14,083 --> 00:54:18,782 Hajde! Ju duhet të fitoni gruan që doni. 603 00:54:19,956 --> 00:54:21,048 Mos u bëj kaq i çuditshëm! 604 00:54:26,596 --> 00:54:27,585 Motra... 605 00:54:30,800 --> 00:54:31,994 Më falni. 606 00:54:47,950 --> 00:54:55,516 Unë jam ryuko Yano, vajza e Senzos Yano nga ltsuki, Kumamoto, vetëm një fillestar. 607 00:54:56,092 --> 00:55:02,156 Erdha për t'i kërkuar një favor të veçantë të dytës shefi i gjeneratës së Sennarit të Naniwa. 608 00:55:03,366 --> 00:55:04,628 Unë shoh. 609 00:55:06,769 --> 00:55:09,761 Pra, ju jeni Oryu Bozhure e Kuqe. 610 00:55:10,306 --> 00:55:14,538 po. Unë jam duke qëndruar me Familja Doman gjatë vizitës. 611 00:55:16,612 --> 00:55:18,773 Pra, çfarë dëshironi?. 612 00:55:20,883 --> 00:55:24,546 Unë dua që ju të ndaloni ta shpengoni atë. 613 00:55:27,957 --> 00:55:33,554 Zonja Kimika, kam një gjë për t'ju kujtuar. 614 00:55:34,964 --> 00:55:37,558 Ju ende e doni Fujimatsu, apo jo?. 615 00:55:39,936 --> 00:55:43,394 Nëse kjo marrëveshje anulohet, do të martohesh me të, apo jo?. 616 00:55:45,341 --> 00:55:47,832 Kimika, kush është Fujimatsu?. 617 00:55:48,444 --> 00:55:51,379 Fujimatsu është një anëtar i familjes sime. 618 00:55:51,981 --> 00:55:54,677 Ai dhe Kimika i premtuan se do të martoheshin me njëri-tjetrin. 619 00:55:55,551 --> 00:55:57,781 Por ajo ka borxh deri në 400 jen. 620 00:55:58,020 --> 00:55:59,180 Paratë i kam gati. 621 00:56:07,997 --> 00:56:08,964 Këtu janë 500 jen. 622 00:56:11,067 --> 00:56:17,563 E di që e injorova protokollin, por doja ju të merrni parasysh ndjenjat e atyre të dyve. 623 00:56:24,480 --> 00:56:25,777 Po sikur të refuzoj?. 624 00:56:45,001 --> 00:56:47,333 Unë jam Kozo Kakuai i klanit Sennari. 625 00:56:48,371 --> 00:56:50,703 Nuk do të bëj bujë për një apo dy geisha. 626 00:56:51,407 --> 00:56:51,896 Kështu që ju do të... 627 00:56:52,341 --> 00:56:56,903 Por nuk është stili im që thjesht të tërhiqem. 628 00:56:59,682 --> 00:57:06,087 Thuaj, nëse asgjë tjetër je kumarxhi, kështu si thua ta zgjidhësh këtë çështje me zare?. 629 00:57:07,757 --> 00:57:08,815 Çfarë do të thuash?. 630 00:57:11,360 --> 00:57:14,022 Nëse humbas, do të të dorëzoj Kimika. 631 00:57:16,132 --> 00:57:19,158 Por nëse humbni... 632 00:57:21,470 --> 00:57:22,732 Nëse humbas?. 633 00:57:26,442 --> 00:57:28,342 Do besh si te them une. 634 00:57:30,212 --> 00:57:33,773 Ju lutem mos! Jo për mua, mos! 635 00:57:35,051 --> 00:57:36,143 jam dakord. 636 00:57:37,586 --> 00:57:39,076 Është një lojë e vetme. 637 00:57:39,322 --> 00:57:39,686 po. 638 00:57:40,656 --> 00:57:41,418 Kush po rrotullohet?. 639 00:57:42,091 --> 00:57:43,854 Ju vendosni. Shkoni përpara. 640 00:57:57,073 --> 00:57:57,539 Pra jam unë. 641 00:58:13,990 --> 00:58:14,456 Shkoni përpara. 642 00:58:21,797 --> 00:58:22,456 E çuditshme. 643 00:58:24,600 --> 00:58:25,123 Madje. 644 00:58:34,910 --> 00:58:36,343 5 - 2. E çuditshme, e shoh. 645 00:58:38,080 --> 00:58:42,176 Siç u premtua, ju lutem ma dorëzoni Kimikën. 646 00:58:42,485 --> 00:58:45,249 faleminderit! faleminderit! 647 00:58:48,491 --> 00:58:52,257 Kimika, Fujimatsu ju pret në faltoren Hachi. 648 00:58:55,264 --> 00:58:56,026 Prisni. 649 00:58:57,767 --> 00:58:59,667 Nuk ka nevojë të nxitoni. 650 00:59:03,506 --> 00:59:04,837 Nuk e doni këtë?. 651 00:59:12,581 --> 00:59:13,980 Kapelja ime është për ty. 652 00:59:15,584 --> 00:59:17,984 Unë do të doja të pi një pije vetëm me ju. 653 00:59:18,954 --> 00:59:20,387 Më lër të kem lidhjen. 654 00:59:23,626 --> 00:59:25,992 Kimika, shko ku të duash. 655 00:59:28,664 --> 00:59:30,495 Një burrë i pashëm po pi vetë. 656 00:59:31,500 --> 00:59:35,129 Thuaj, si thua të më derdhësh një filxhan?. 657 00:59:42,344 --> 00:59:46,246 Çfarë shikimi keni kur jeni të zemëruar. 658 00:59:46,982 --> 00:59:49,644 Zonja Oryu, ju do të më derdhni një filxhan, apo jo?. 659 00:59:52,221 --> 00:59:56,555 Si doni që unë të derdh?. Si kjo?. 660 01:00:00,362 --> 01:00:01,659 Jo, nuk ishte?. 661 01:00:02,798 --> 01:00:06,996 Unë kurrë nuk kam derdhur një filxhan për një burrë më parë. 662 01:00:13,609 --> 01:00:15,543 Nëse je burrë, pse nuk e lëshon?. 663 01:00:16,345 --> 01:00:17,676 Ne po largohemi tani. 664 01:00:30,526 --> 01:00:31,857 Largohu nga rruga! 665 01:00:42,204 --> 01:00:45,799 Zonja Oryu, ju keni shkuar pak larg. 666 01:00:52,581 --> 01:00:56,813 E kemi rregulluar bukur, pra pse nuk rrini?. 667 01:01:02,057 --> 01:01:07,256 Ju keni një fytyrë të bukur dhe l nuk dua të të vras ​​vërtet. 668 01:01:08,330 --> 01:01:10,298 Por nëse më reziston më shumë... 669 01:01:12,601 --> 01:01:13,397 Vëlla! 670 01:01:31,887 --> 01:01:32,819 Vëllai... 671 01:01:34,290 --> 01:01:35,348 Kakuai... 672 01:01:38,961 --> 01:01:40,553 Nuk ju vjen turp nga vetja?. 673 01:01:54,210 --> 01:01:56,269 Nuk e harrove premtimin tonë, apo jo?. 674 01:02:19,668 --> 01:02:20,965 Zonja Oryu, ka kohë që nuk e shoh. 675 01:02:36,051 --> 01:02:38,952 Z. Katagiri më thoni... 676 01:02:40,322 --> 01:02:43,189 Pse e vodhe portofolin - dëshminë e armikut tim, dhe vrapoi?. 677 01:02:54,570 --> 01:02:55,127 Ti... 678 01:02:57,139 --> 01:02:59,369 Ti e di se kujt i përket. 679 01:03:00,476 --> 01:03:01,374 Kush është?. 680 01:03:08,384 --> 01:03:09,214 Jam unë. 681 01:03:11,387 --> 01:03:11,876 Do të thotë... 682 01:03:16,125 --> 01:03:17,057 Pra... 683 01:03:19,528 --> 01:03:21,962 Ti je vrasësi i babait tim! 684 01:03:38,847 --> 01:03:41,179 Hajde, nxirre thikën! 685 01:03:42,618 --> 01:03:47,715 Edhe sikur të jesh armiku i babait tim, Nuk dua të veproj si grabitës. 686 01:03:57,166 --> 01:03:57,962 Zonja Oryu... 687 01:04:01,136 --> 01:04:01,864 me vjen keq... 688 01:04:06,809 --> 01:04:08,640 Por kjo është gjithçka që mund t'ju them tani. 689 01:04:16,318 --> 01:04:17,649 Po fsheh diçka. 690 01:04:19,755 --> 01:04:21,848 Më thuaj, çfarë po fsheh?. 691 01:04:23,559 --> 01:04:26,426 Më thuaj, kush është vrasësi i babait tim? 692 01:04:29,898 --> 01:04:30,557 nuk mundem. 693 01:04:33,402 --> 01:04:35,734 Pse?. Pse nuk mundesh?. 694 01:04:40,909 --> 01:04:44,640 Nëse nuk e bën, je armiku im! 695 01:04:44,980 --> 01:04:46,038 Zonja Oryu... 696 01:04:47,950 --> 01:04:49,975 Keni vrarë dikë ndonjëherë?. 697 01:04:51,553 --> 01:04:52,281 Ju nuk keni, apo jo?. 698 01:04:55,090 --> 01:04:56,648 Era e gjakut nuk vjen kurrë largohu sado të lahesh... 699 01:04:58,494 --> 01:05:01,361 Ajo qëndron me ju për pjesën tjetër të jetës tuaj. 700 01:05:03,732 --> 01:05:09,238 Ju jetoni me një të rëndë, të padukshme topin dhe zinxhirin në kyçin e këmbës. 701 01:05:09,238 --> 01:05:10,569 Nuk po i përgjigjeni pyetjes sime! 702 01:05:11,039 --> 01:05:12,097 Zonja Oryu... 703 01:05:14,743 --> 01:05:21,080 Ju e bëni veten të jeni si një burrë, por në fund të fundit ti je grua. 704 01:05:26,054 --> 01:05:28,648 Nëse babai juaj i ndjerë do të shihte se si jeni sot... 705 01:05:31,960 --> 01:05:33,222 A mendoni vërtet se ai do të ishte i lumtur?. 706 01:05:38,700 --> 01:05:42,534 Tashmë e kam vendosur. 707 01:05:44,640 --> 01:05:46,108 Çfarë do të kishit lënë pas a e kryeni hakmarrjen tuaj?. 708 01:05:46,108 --> 01:05:47,370 Unë do të krijoj përsëri klanin tonë. 709 01:05:48,944 --> 01:05:53,847 Nëse krijoni klanin tuaj, çfarë do të bëni të lihet për ty si grua?. 710 01:05:58,387 --> 01:06:03,848 Edhe unë si mashkull ndonjëherë e marr kaq i ngopur me jetën e yakuzës. 711 01:06:04,159 --> 01:06:08,530 Duke të parë ty, një grua, duke u përpjekur kaq e veshtire te pershtatesh keshtu, une.. 712 01:06:08,530 --> 01:06:10,498 Unë nuk jam grua, jam burrë! 713 01:06:13,936 --> 01:06:21,433 Nuk dua të të dëgjoj duke predikuar, l dëshironi të dëgjoni atë që dini vërtet. 714 01:06:23,645 --> 01:06:24,543 Më thuaj. 715 01:06:29,384 --> 01:06:30,715 Nëse nuk e bëni, unë do... 716 01:06:34,823 --> 01:06:41,126 Nëse kjo do t'ju bëjë të lumtur, l këtë herë nuk do t'i shmanget thikës. 717 01:08:25,400 --> 01:08:32,272 Fugushin, a të kujtohet çfarë vrasësi dukej edhe tani?. 718 01:08:40,248 --> 01:08:41,647 Si mund të harroj?. 719 01:08:49,458 --> 01:08:57,297 Do ta kujtoj atë fytyrë, pavarësisht se si kalojnë shumë vite, sido që të jetë! 720 01:08:59,568 --> 01:09:00,193 Unë shoh. 721 01:09:01,470 --> 01:09:05,065 Atëherë, ju do ta njihni atë të drejtë larg po ta shihje, apo jo?. 722 01:09:11,980 --> 01:09:14,813 Shef, ka ndodhur diçka?. 723 01:09:19,121 --> 01:09:20,816 E patë Katagirin, apo jo?. 724 01:09:23,158 --> 01:09:28,255 Si nuk më ke thënë gjë për një gjë kaq të rëndësishme?. 725 01:09:29,698 --> 01:09:32,634 Ai nuk është armiku ynë. 726 01:09:32,634 --> 01:09:37,239 Por unë duhet ta shoh atë vetë! 727 01:09:37,239 --> 01:09:38,263 Tani është në rregull. 728 01:09:40,742 --> 01:09:42,767 Një ditë do ta kuptojmë kush është... 729 01:09:44,713 --> 01:09:45,873 Për sa kohë që ai është përreth. 730 01:10:04,599 --> 01:10:08,797 Shefi i ri, nuk e di se si shumë ai ju ka ndihmuar në të kaluarën ... 731 01:10:09,404 --> 01:10:11,770 Por a nuk jeni pak i bindur ndaj zotit Katagiri?. 732 01:10:18,180 --> 01:10:22,913 Mos thuaj asgjë jashtë, por vëlla vrau babanë e Oryu Bozhure Kuq. 733 01:10:23,652 --> 01:10:24,641 Shef, nga e dinit këtë?. 734 01:10:26,388 --> 01:10:30,154 E mbulova sepse është vëllai im, por ai vrau dhe grabiti burrin në rrugë. 735 01:10:31,126 --> 01:10:32,286 Çfarë frikacake! 736 01:10:32,928 --> 01:10:36,955 Është një gjë nëse do të ishte një luftë yakuza, por te vrasesh dike per para.. 737 01:10:37,332 --> 01:10:41,359 E di që ai njihej si i vrari kumarxhi dhe shërbeu si menaxher lokali. 738 01:10:41,770 --> 01:10:45,604 Nëse kjo është e vërtetë, ai nuk është një lojtar i respektuar. 739 01:11:01,056 --> 01:11:02,250 Djalë! 740 01:11:10,832 --> 01:11:12,231 Yoshi! 741 01:11:13,535 --> 01:11:14,832 Djalë! 742 01:11:29,251 --> 01:11:32,049 Ku ka shkuar?. 743 01:11:34,022 --> 01:11:39,324 Do të humbisja fytyrën si anëtar i familjes Yano. 744 01:11:43,031 --> 01:11:44,123 Çfarë është puna?. 745 01:11:44,900 --> 01:11:46,527 Duket kaq e habitur. 746 01:11:47,002 --> 01:11:50,062 Çfarë po bën këtu, Fujimatsu?. 747 01:11:50,639 --> 01:11:51,936 Nuk u ktheve në Shikoku?. 748 01:11:52,207 --> 01:11:54,198 Nëse kthehem, shefi im do të më qortojë. 749 01:11:54,810 --> 01:11:57,370 Erdha në Osaka për të mbrojtur Big Sister. 750 01:11:57,579 --> 01:11:58,680 Por shefi im... 751 01:11:58,680 --> 01:12:01,945 Mos i thuaj Sisit, sepse ajo do të shqetësohej. 752 01:12:02,450 --> 01:12:04,611 Zoti Fugushin, ju lutemi ejani në shtëpinë tonë. 753 01:12:05,086 --> 01:12:08,317 Atij i mungon shumë, duke thënë kështu ai nuk ka shok për të debatuar. 754 01:12:09,491 --> 01:12:12,722 Duket se i pëlqejnë meshkujt më shumë se femrat. 755 01:12:12,894 --> 01:12:14,259 Mjaft muhabet! 756 01:12:14,930 --> 01:12:16,625 Ju jeni një çift i bukur. 757 01:12:17,999 --> 01:12:20,331 Është bukur të kesh një grua. 758 01:12:20,602 --> 01:12:22,536 Pse nuk e gjeni edhe ju një të tillë?. 759 01:12:22,871 --> 01:12:24,133 Nuk mund ta bëjë këtë! 760 01:12:24,773 --> 01:12:28,402 Kush do të kujdesej për shefin tim atëherë?. 761 01:12:29,477 --> 01:12:30,842 Nuk do të më duhet një grua. 762 01:12:32,314 --> 01:12:34,714 Unë do të qëndroj me shefin tim përgjithmonë. 763 01:12:35,350 --> 01:12:36,180 Unë e kuptoj tani. 764 01:12:37,786 --> 01:12:39,720 Ti je i dashuruar me të. 765 01:12:40,689 --> 01:12:41,883 marrëzi! 766 01:12:45,327 --> 01:12:47,229 Një djalosh kaq i llastuar je! 767 01:12:47,229 --> 01:12:50,532 Por ti më dërgove një letër duke më kërkuar të vij. 768 01:12:50,532 --> 01:12:52,932 Ishin disa personazhe l nuk dija të lexoja, por gjithsesi u përpoqa shumë. 769 01:12:53,201 --> 01:12:55,396 Hajde, le të shkojmë në shtrat tani. 770 01:12:55,637 --> 01:12:57,439 Ti e di që je vajza ime që tani e tutje. 771 01:12:57,439 --> 01:12:58,565 Kjo është e drejtë. 772 01:12:59,741 --> 01:13:01,042 Të gjithë unë. 773 01:13:01,042 --> 01:13:01,974 Edhe kjo?. 774 01:13:02,244 --> 01:13:02,801 Po, është. 775 01:13:03,311 --> 01:13:03,800 A duhet?. 776 01:13:03,945 --> 01:13:06,114 A duhet?. Hej, do të më mbani në shpinë?. 777 01:13:06,114 --> 01:13:06,915 Mbi kurrizin tim?. 778 01:13:06,915 --> 01:13:07,813 Uh-huh. Në shpinë. 779 01:13:08,850 --> 01:13:10,147 Më pëlqen të llastohem. 780 01:13:11,453 --> 01:13:12,818 Ju jeni shumë i rëndë. 781 01:13:17,225 --> 01:13:18,817 Oh! Ju jeni kaq i vrazhdë. 782 01:13:24,799 --> 01:13:27,563 Vetëm një minutë, më lër të heq një çorape. 783 01:13:28,637 --> 01:13:29,331 Ja ku është. 784 01:13:29,571 --> 01:13:31,835 Vajza ime, më lër të hyj... 785 01:13:35,076 --> 01:13:36,008 Himeyakko... 786 01:13:41,516 --> 01:13:45,111 Vetëm një minutë, më lër të heq çorapin tjetër. 787 01:13:49,457 --> 01:13:52,324 Ajo gudulis! më pëlqen. 788 01:13:52,861 --> 01:13:54,624 Himeyakko... 789 01:14:00,402 --> 01:14:02,097 Çfarë dreqin po bën?. 790 01:14:03,638 --> 01:14:06,141 Çfarë dreqin po bën?. Çfarë jeni duke bërë?. 791 01:14:06,141 --> 01:14:07,242 Unë nuk jam peshk. 792 01:14:07,242 --> 01:14:11,179 Budallaqe, ke bërë një gjë kaq të keqe. 793 01:14:11,179 --> 01:14:12,669 Unë nuk kam bërë asgjë ende. 794 01:14:13,181 --> 01:14:16,514 Ajo po më fërkonte këmbët me të sajat, kështu që po emocionohesha vetë. 795 01:14:17,252 --> 01:14:20,187 Ah, jam i lehtësuar që kam shpëtuar. 796 01:14:20,522 --> 01:14:25,824 Himeyakko! Më ke mashtruar! 797 01:14:27,329 --> 01:14:28,159 Më falni! 798 01:14:29,998 --> 01:14:31,795 A është Bosi në shtëpi?. 799 01:14:40,775 --> 01:14:44,336 Nëse keni biznes për shef, trego sjelljet e duhura! 800 01:14:45,146 --> 01:14:45,942 Idiot! 801 01:14:47,015 --> 01:14:48,915 Ju jeni ai që keni nevojë për të marrë sjelljet e duhura. 802 01:14:51,019 --> 01:14:52,008 Çfarë!?. 803 01:14:52,253 --> 01:14:53,379 Për çfarë është gjithë zhurma?. 804 01:14:58,460 --> 01:15:01,363 Menaxheri i Sennarit, çfarë do ke nevojë të flasësh me mua?. 805 01:15:01,363 --> 01:15:05,857 Historia është se djali juaj na ka turpëruar keq. 806 01:15:09,037 --> 01:15:09,867 Yoshitaro?. 807 01:15:10,505 --> 01:15:11,301 Kjo është e drejtë. 808 01:15:11,873 --> 01:15:13,340 Ai flinte me gruan e vëllait tonë. 809 01:15:14,342 --> 01:15:19,143 Në këtë botë, nëse merr gruan e dikujt tjetër, nuk mund të ankohesh nëse je prerë për vdekje. 810 01:15:19,280 --> 01:15:20,008 Ti bastard! 811 01:15:20,482 --> 01:15:21,710 Ti e ke kornizuar djalin tonë. 812 01:15:21,783 --> 01:15:22,511 Kijima! 813 01:15:23,685 --> 01:15:26,153 Unë ju thashë t'i mësoni atij sjelljet. 814 01:15:27,022 --> 01:15:28,546 Nuk do ta lija të rrëshqiste. 815 01:15:30,025 --> 01:15:31,287 Ta presim ne feta!?. 816 01:15:32,027 --> 01:15:33,790 Turpi i menaxherit është turpi i klanit të tij. 817 01:15:35,063 --> 01:15:37,497 Të rinjtë tanë këmbëngulin ta vrasin. 818 01:15:38,967 --> 01:15:42,198 Prandaj erdha ta diskutoj me ju. 819 01:15:43,805 --> 01:15:45,898 Mos u rrah për shkurret, më thuaj çfarë të duash! 820 01:15:46,041 --> 01:15:47,099 A është kështu?. 821 01:15:47,709 --> 01:15:49,768 Kjo i bën gjërat të lehta për ne. 822 01:15:50,578 --> 01:15:52,409 Në këmbim të jetës së djalit tuaj... 823 01:15:53,014 --> 01:15:57,576 Unë dua që ju të premtoni se nuk do ta bëni kurrë ndërhyjnë në biznesin e Sennarit në Dojima. 824 01:15:59,521 --> 01:16:00,783 Ju lutemi shkruani një letër. 825 01:16:02,157 --> 01:16:02,724 Unë refuzoj. 826 01:16:02,724 --> 01:16:06,490 Oh?. A do ta lini djalin tuaj të vdesë? 827 01:16:07,195 --> 01:16:08,492 Po, unë jam. 828 01:16:10,832 --> 01:16:15,565 Unë e solla në këtë botë. Unë do të bëj çfarë të dua me të. 829 01:16:15,737 --> 01:16:18,672 Unë mendoj se kjo do të kushtonte më pak se jeta e djalit tuaj. 830 01:16:20,375 --> 01:16:21,672 Shko në shtëpi dhe thuaj Kakuait. 831 01:16:22,710 --> 01:16:24,507 Se nëse them jo, do të thotë jo. 832 01:16:25,613 --> 01:16:28,480 Asnjë lloj hile të shtrembër, të imët e jotja do të më bëjë të ndryshoj mendje. 833 01:16:30,251 --> 01:16:31,115 Dilni jashtë! 834 01:16:32,954 --> 01:16:35,479 Do të presim përgjigjen tuaj deri në orën 8 të mëngjesit. 835 01:16:36,691 --> 01:16:40,752 Por nëse bëni ndonjë skenë, ne nuk mund të garantojë jetën e djalit tuaj. 836 01:16:43,031 --> 01:16:43,998 Tani na falni. 837 01:17:01,583 --> 01:17:04,211 Shef, më fal! 838 01:17:06,187 --> 01:17:10,191 Nuk po i kushtoja vëmendje dhe Yoshi u fut në telashe. 839 01:17:10,191 --> 01:17:11,681 Nuk ke faj. 840 01:17:15,530 --> 01:17:20,092 A po ju jap telashe në vend që t'ju ndihmoj?. 841 01:17:20,935 --> 01:17:22,129 Ndalojeni tashmë. 842 01:17:23,905 --> 01:17:29,673 Ai është pengu i tyre, kështu që ata nuk do ta bëjnë çdo budallallëk me të kaq lehtë. 843 01:17:35,216 --> 01:17:41,348 Yoshitaro, ti ke lindur nën një yll të çuditshëm. 844 01:17:44,526 --> 01:17:48,223 Lindur nga një nënë që është kumarxhi. 845 01:17:52,800 --> 01:17:54,233 Pavarësisht se sa i ngadalshëm jeni, nuk do ta kishit duhej të vdisje nëse nuk do të kishe një nënë si unë. 846 01:17:55,837 --> 01:17:58,806 Një prind do të jepte jetën për fëmijën e tij. 847 01:18:03,711 --> 01:18:06,908 Sa do të doja të ndërroja vendet me ty! 848 01:18:09,517 --> 01:18:15,422 Por nuk mund ta mbaja klanin të bashkuar nëse do ta bëja. 849 01:18:21,429 --> 01:18:22,691 Te lutem me fal... 850 01:18:32,073 --> 01:18:36,271 Ebimasa, a e urren kaq shumë Oryu?. 851 01:18:39,747 --> 01:18:42,113 Për shkak të saj... 852 01:18:43,651 --> 01:18:46,245 Më duhej të tërhiqesha nga lojërat e fatit. 853 01:18:47,655 --> 01:18:50,385 Unë nuk mund të trajtoj më kartat ... 854 01:18:53,294 --> 01:18:55,489 Gjithçka që bëj është të stërvitem për të qenë vrasës me pagesë. 855 01:18:57,098 --> 01:19:01,502 Gjithçka që mendoj është se si mund të jap fytyra e saj e bukur është një mbresë si e imja. 856 01:19:01,502 --> 01:19:02,434 A është kështu?. 857 01:19:05,440 --> 01:19:07,374 Unë mund t'ju ndihmoj nëse dëshironi. 858 01:19:08,610 --> 01:19:10,078 Unë e vlerësoj atë. 859 01:19:10,078 --> 01:19:13,878 Që kur ajo ka qëndruar me Familja Doman, nuk arrij dot tek ajo. 860 01:19:24,926 --> 01:19:25,688 Ju! 861 01:19:28,162 --> 01:19:28,890 Dilni jashtë! 862 01:19:28,963 --> 01:19:29,691 Largohu nga unë! 863 01:19:32,166 --> 01:19:33,368 Më jep Yoshitaro! 864 01:19:33,368 --> 01:19:33,993 Çfarë?. 865 01:19:34,569 --> 01:19:35,695 Për kë punon ai?. 866 01:19:37,305 --> 01:19:39,933 Nga ltsuki, Kyushu... 867 01:19:40,541 --> 01:19:41,508 Nga familja Yano... 868 01:19:41,843 --> 01:19:43,242 Unë jam Oryu, Bozhure e Kuqe... 869 01:19:43,611 --> 01:19:46,171 Ndjekësi numër një... 870 01:19:55,189 --> 01:19:55,655 Ti... 871 01:19:56,758 --> 01:19:58,123 je ti! Vjedhësi i rrugës! 872 01:20:01,896 --> 01:20:02,830 Mos gënjeni! 873 01:20:02,830 --> 01:20:04,457 Ti je armiku i shefit tim! 874 01:20:05,333 --> 01:20:06,823 E pashë me sytë e mi! 875 01:20:46,441 --> 01:20:49,808 Mut! Vrasësi i shefit tim! 876 01:20:53,381 --> 01:20:54,871 Ti, pusho së gënjyeri! 877 01:21:01,289 --> 01:21:08,491 Je ti që vrave shefin tim në ltsuki. 878 01:21:15,370 --> 01:21:16,337 xhaxhai... 879 01:21:17,638 --> 01:21:22,940 Ky njeri sulmoi shefin tim duke e ngatërruar me të ju, për vrasjen dhe grabitjen në Kyushu. 880 01:21:23,911 --> 01:21:25,879 Unë u kujdesa për të për ju. 881 01:21:26,981 --> 01:21:28,107 Pra, unë jam vrasësi, apo jo? 882 01:21:32,286 --> 01:21:33,844 Unë nuk jam më nën gishtin tuaj. 883 01:21:34,355 --> 01:21:36,016 Nëse nuk ju pëlqejnë mënyrat e mia këtu, largohuni. 884 01:21:37,392 --> 01:21:39,656 Ne nuk jemi më vëllezër, ti nuk je më vëllai im i madh! 885 01:21:40,928 --> 01:21:42,486 Unë jam ai që do të anuloj kupën tonë të vëllazërisë. 886 01:21:43,131 --> 01:21:45,065 Ju jeni të vjetëruar. 887 01:21:46,234 --> 01:21:46,928 Duke dalë. 888 01:21:53,541 --> 01:21:54,803 Do ta marr me vete. 889 01:21:58,446 --> 01:21:58,935 Dil nga rruga ime. 890 01:22:05,319 --> 01:22:06,479 Ti bastard! - Mbaje. 891 01:22:11,058 --> 01:22:13,219 Tani kemi një justifikim të mirë për të filluar një luftë. 892 01:22:14,028 --> 01:22:15,825 Doman po zbret duke marrë Oryu me vete. 893 01:22:17,999 --> 01:22:18,833 Bëhuni gati! 894 01:22:18,833 --> 01:22:19,128 Po, zotëri. 895 01:22:28,976 --> 01:22:29,965 Fugushin! 896 01:22:31,579 --> 01:22:36,209 Shefi! Vrasësi është... Kakuai i Sennarit! 897 01:22:37,652 --> 01:22:38,786 Kakuai vrau babanë tim?. 898 01:22:38,786 --> 01:22:39,377 po. 899 01:22:40,555 --> 01:22:41,453 Më vjen keq, zonjusha Oryu. 900 01:22:42,190 --> 01:22:43,680 Ai është vëllai im. 901 01:22:47,328 --> 01:22:50,627 Unë e pashë atë! Unë jam i sigurt për këtë! 902 01:22:56,971 --> 01:22:57,801 Fugushin! 903 01:23:07,648 --> 01:23:09,775 Duhet ta kthej djalin... 904 01:23:10,651 --> 01:23:11,242 Fugushin... 905 01:23:14,555 --> 01:23:15,283 Fugushin. 906 01:23:17,758 --> 01:23:19,020 Fujimatsu... 907 01:23:21,863 --> 01:23:25,663 Unë nuk jam mirë. 908 01:23:33,941 --> 01:23:37,775 Thjesht i hyj në rrugë zonjushës. 909 01:23:38,946 --> 01:23:40,345 cfare po thua?. 910 01:23:41,315 --> 01:23:43,613 Ti je i vetmi tek i cili mund të mbështetem. 911 01:23:44,418 --> 01:23:46,443 Nuk mund të vdesësh nga këto plagë të vogla! 912 01:23:53,761 --> 01:23:54,625 Zonja... 913 01:23:57,031 --> 01:24:01,832 A do të më këndosh ninullën e ltsuki?. 914 01:24:04,138 --> 01:24:05,935 Është dëshira ime e fundit. 915 01:24:08,109 --> 01:24:09,770 Mos mendo kaq negativisht! 916 01:24:14,181 --> 01:24:17,412 Të lutem, zonjushë. 917 01:25:57,485 --> 01:25:58,417 budalla! 918 01:26:01,322 --> 01:26:02,721 Ju jeni një budalla! 919 01:26:05,760 --> 01:26:09,992 Nëse vdes, me kë do të debatoj?. 920 01:26:11,298 --> 01:26:12,094 Fugushin... 921 01:26:14,802 --> 01:26:21,731 Kush ishte ai që tha se nuk do ta merrte kurrë një grua dhe të mos largohet kurrë nga shefi i tij?. 922 01:26:34,221 --> 01:26:36,883 Sikur të më thoshe... 923 01:26:39,326 --> 01:26:41,089 Nuk do të duhej të vdisje! 924 01:26:49,303 --> 01:26:50,133 Zonja Oryu. 925 01:26:59,814 --> 01:27:01,907 Më vjen keq që e lashë njeriun tënd të vdiste... 926 01:27:04,485 --> 01:27:06,612 Gjithçka sepse nuk të thashë të vërtetën. 927 01:27:13,127 --> 01:27:15,152 Unë do të largohem nga Osaka nesër. 928 01:27:18,099 --> 01:27:19,259 Ju lutem me falni. 929 01:27:23,671 --> 01:27:26,538 Faleminderit për gjithçka. 930 01:27:43,491 --> 01:27:48,986 Fugushin, nuk e kisha menduar kurrë se do ta kisha mundësia për ta përdorur këtë kaq shpejt. 931 01:27:50,564 --> 01:27:51,766 Unë do të hakmerrem për vdekjen tuaj. 932 01:27:51,766 --> 01:27:52,733 Fujimatsu, të lutem mos! 933 01:27:52,933 --> 01:27:54,093 Nuk jam unë ai që do të shkoj! 934 01:27:55,936 --> 01:27:58,606 Unë shkoj në vend të Fugushin që vdiq duke thënë se do të të mbronte. 935 01:27:58,606 --> 01:28:00,301 Po Kimika?. Ajo do të mbetet vetëm. 936 01:28:00,541 --> 01:28:01,565 Zonja Oryu... 937 01:28:03,110 --> 01:28:07,103 Unë u martova me të duke e ditur se ai është në këtë mënyrë. 938 01:28:08,849 --> 01:28:10,714 Lëreni të bëjë çfarë të dojë. 939 01:28:11,385 --> 01:28:15,048 Mos u shqetëso, nuk do të vdes. 940 01:28:17,558 --> 01:28:19,219 Unë jam Fujimatsu i pavdekshëm. 941 01:28:20,461 --> 01:28:23,225 Unë do të shkoj, zonjushë! 942 01:28:51,859 --> 01:28:53,087 Kush ju dërgoi?. 943 01:28:55,229 --> 01:28:56,025 Thuaj! 944 01:28:58,599 --> 01:28:59,429 Kakuai! 945 01:29:01,368 --> 01:29:02,027 Kakuai?. 946 01:30:52,913 --> 01:30:54,210 Motra! 947 01:30:58,953 --> 01:31:00,079 Ejani, vraponi! 948 01:31:07,928 --> 01:31:09,054 Ju jeni këtu, Oryu. 949 01:31:10,631 --> 01:31:12,963 Kakuai, bëhu të vdesësh! 950 01:31:56,276 --> 01:31:56,742 Zonja! 951 01:31:58,045 --> 01:32:03,881 Hej! Hajde! Ne duam vetëm jetën e shefit tuaj! 952 01:32:10,758 --> 01:32:13,454 Lërini mua burrat e vegjël, zonjushë. 953 01:33:07,581 --> 01:33:09,549 Për çfarë jeni kthyer këtu? 954 01:33:11,852 --> 01:33:13,615 Nuk ju takon ta kuptoni. 955 01:33:48,889 --> 01:33:49,878 Tërhiqem... 956 01:33:50,724 --> 01:33:51,486 Tërhiqem! 957 01:33:53,894 --> 01:33:54,883 Tërhiqem!! 958 01:35:04,298 --> 01:35:06,493 Z. Katagiri, rri aty! 959 01:35:47,040 --> 01:35:48,166 Vëllai... 960 01:36:00,454 --> 01:36:01,182 Kakuai... 961 01:36:05,425 --> 01:36:06,653 Zoti Katagiri! 962 01:36:09,062 --> 01:36:10,120 Zoti Katagiri! 963 01:36:14,368 --> 01:36:15,164 Zonja Oryu... 964 01:36:18,972 --> 01:36:21,338 Nuk doja që ta vrisje këtë njeri. 965 01:36:22,709 --> 01:36:23,869 Për hirin tim?. 966 01:36:31,852 --> 01:36:33,012 Për hirin tim. 967 01:37:10,524 --> 01:37:11,650 mos vdisni! 968 01:37:12,392 --> 01:37:13,222 mos vdisni! 969 01:37:15,262 --> 01:37:16,194 mos vdisni! 970 01:37:37,250 --> 01:37:47,353 Unë, ryuko Yano, tani jam gjenerata e dytë udhëheqës i familjes Yano, faleminderit për ndihmën tuaj të mirë. 971 01:37:48,929 --> 01:37:56,768 Duke qenë se jam ende fillestar, kam në plan të udhëtoj bota edhe pak për të stërvitur veten. 972 01:37:57,571 --> 01:38:01,063 Kërkoj patronazhin tuaj të sjellshëm nga kjo pikë e tutje. 973 01:38:03,643 --> 01:38:09,479 Përkthyer nga Ann Jiitsu Me titra dhe zotëruar nga Cannibal King 974 00:00:00,000 --> 00:00:00,000